Elephant in the Room

定義

• 房間裡的大象：英文慣用語，比喻某個明顯存在且影響重大的問題，因 尷尬、敏感 或 利益衝突，眾人心知肚明，卻 刻意迴避、不願公開討論。

概念

• 比喻來源：房間裡站著一頭巨大的大象，所有人都看得見，卻假裝牠不存在。
• 核心問題：並非無人察覺，而是眾人選擇避而不談。
• 常見情境：職場衝突、家庭矛盾、政治爭議、企業經營危機 等。

範例

• 職場：公司營運持續虧損，主管、員工 皆知問題嚴重，卻無人敢在會議上提出。
• 家庭：家人心知彼此關係緊張，聚會時仍刻意避開敏感話題。
• 投資：市場明知標的估值過高，卻因股價持續上漲而選擇忽視風險。