Current Account

定義

• 國際收支：記錄 一國、他國 之間在一段期間內的實質交易，為國際收支平衡表的核心部分。
• 組成項目：主要包含 商品貿易、服務貿易、初次所得、二次所得。
• 經常帳順差：代表該國的 出口、海外收益 > 進口、支出，為資本淨輸出國。
  • 逆差則反之。

命名由來

• 英文原意：經常帳的英文為 Current Account。
  • 此處的 Current 意指 當前的、日常的、反覆發生的。
• 中文翻譯：早期經濟學界在翻譯時，為了對應這種 日常交易、經常發生 的特性，將其譯為「經常帳」。
• 概念對比：與之相對的是 資本帳 (Capital Account)、金融帳 (Financial Account)，後兩者紀錄的是長期的 資產投資／一次性的跨國資本移動 (如：買賣海外房地產、外資建廠)，而非日常的商品買賣。